1 00:01:04,330 --> 00:01:09,330 Субтитри от explosiveskull www.OpenSubtitles.org 2 00:02:08,271 --> 00:02:10,707 Това е процес на стартиране, достатъчно просто. 3 00:02:10,740 --> 00:02:13,243 В крайна сметка трябва да се случи, но може да не е утре. 4 00:02:13,276 --> 00:02:16,847 Междувременно, от западната страна на в града нещата бяха добре за малко, 5 00:02:16,880 --> 00:02:19,950 и сега започваме да виждаме началото на това тук в Hell's Kitchen. 6 00:05:24,000 --> 00:05:24,968 сутрин. 7 00:05:25,335 --> 00:05:26,336 хей 8 00:05:29,339 --> 00:05:32,075 - Как мина уикенда ти? - Всичко беше наред, предполагам. 9 00:05:35,011 --> 00:05:37,914 Хей, гадовете, трябва да ги отпечатаме, 10 00:05:37,947 --> 00:05:40,216 може би по ранг а също и по пазар. 11 00:07:36,332 --> 00:07:39,202 WME се върна с 250K и три точки. 12 00:07:39,235 --> 00:07:42,540 - Грубо? - Коригиран бруто. Можем да ги свалим. 13 00:07:45,443 --> 00:07:47,411 - Мога да проверя при бизнес делата там... - В колко часа е? 14 00:07:47,445 --> 00:07:49,212 И не можем да му дадем „И“. 15 00:07:49,245 --> 00:07:51,047 - Какво? - Той не може да получи "И." 16 00:07:51,080 --> 00:07:52,583 Той получава една карта. 17 00:07:52,616 --> 00:07:55,051 разбирам го разбирам го 18 00:08:13,102 --> 00:08:14,137 Без гевреци. 19 00:08:14,170 --> 00:08:15,171 Какво получи? 20 00:08:18,241 --> 00:08:20,076 Хей, провери входящата си кутия. 21 00:08:20,109 --> 00:08:22,011 Те искат преместете скрининга на теста нагоре. 22 00:08:22,045 --> 00:08:23,279 - Чакай, Лос Анджелис? - да 23 00:08:23,313 --> 00:08:24,415 Какво? 24 00:08:26,450 --> 00:08:29,018 сутрин. Неговият график. 25 00:08:29,052 --> 00:08:30,153 Как мина уикенда ти? 26 00:08:30,521 --> 00:08:32,088 невероятно Вашите? 27 00:08:32,523 --> 00:08:33,457 Бях тук. 28 00:08:34,525 --> 00:08:36,259 О, добре. благодаря за което 29 00:08:38,529 --> 00:08:41,130 Чакай какво? утре? Имахме го в календара за петък. 30 00:08:43,834 --> 00:08:46,269 Офис на... Един момент, моля. 31 00:08:46,302 --> 00:08:48,506 - кабинет на председателя. - Имам Тони на един. 32 00:08:48,539 --> 00:08:51,341 - Да видя дали имам... - Офис на... 33 00:08:51,374 --> 00:08:53,811 В момента го нямам, но ще го имам накарайте го да се върне възможно най-скоро. 34 00:08:53,844 --> 00:08:55,245 съжалявам В момента го нямам. 35 00:08:55,278 --> 00:08:57,146 - благодаря ви - Влязъл ли е вече? 36 00:08:57,180 --> 00:08:59,048 - Не, не преди 10:00. - Вижте, готови сме 37 00:08:59,082 --> 00:09:01,585 за петък и... Добре. окей 38 00:09:03,286 --> 00:09:05,355 Може да си тръгне тази вечер. Ще изчистим графика му. 39 00:09:05,389 --> 00:09:07,525 Ще я взема в пътуването сега. 40 00:09:07,558 --> 00:09:08,492 добре благодаря 41 00:09:13,497 --> 00:09:16,132 - Здравей. - Гари. здрасти Трябва само потвърждение. 42 00:09:16,165 --> 00:09:18,167 Да. Точно тук е пред мен. 43 00:09:18,201 --> 00:09:20,437 Ъъъ, да, извън Тетърборо тази вечер в 23:00ч. 44 00:09:20,471 --> 00:09:23,172 И кое време прави това да го вкарам в Лос Анджелис? 45 00:09:23,574 --> 00:09:25,409 Спускане на колела в 2:15. 46 00:09:25,442 --> 00:09:27,478 Добре, чудесно. И към момента, 47 00:09:27,511 --> 00:09:29,312 има двама допълнителни пътници. 48 00:09:29,345 --> 00:09:31,247 - Всичко готово. - Добре, страхотно. благодаря 49 00:09:31,281 --> 00:09:32,282 Благодаря ви. 50 00:09:40,290 --> 00:09:43,293 Бил, здравей. Ще ми трябва готов апартамент за тази вечер, плюс две допълнителни стаи. 51 00:09:44,595 --> 00:09:46,296 - Джон, здравей. - Хей. 52 00:09:46,329 --> 00:09:47,565 1:30 сутринта, Ван Нуйс. 53 00:09:47,598 --> 00:09:50,166 Не съм сигурен, че мога... 54 00:09:50,199 --> 00:09:53,437 съжалявам Не разбрах това? 55 00:09:53,470 --> 00:09:55,706 О, добре, ъъ... 56 00:09:55,739 --> 00:09:57,541 Е, как се чувстваш сега? 57 00:09:57,575 --> 00:10:00,444 Наистина не съм сигурен Мога тази вечер. 58 00:10:00,477 --> 00:10:03,112 Добре, разбирам. не се притеснявай Ще го оправя. 59 00:10:03,146 --> 00:10:05,315 Просто съм малко замаян а коремът ми е... 60 00:10:05,348 --> 00:10:07,183 Добре, ти се грижи за себе си. 61 00:10:07,216 --> 00:10:08,652 Да, определено ще го направя останете в леглото. 62 00:10:08,686 --> 00:10:10,286 окей пазете се 63 00:10:10,320 --> 00:10:11,622 Получих имейла ти. 64 00:10:13,457 --> 00:10:15,459 Е, какво ще кажете за ръкописа? 65 00:10:15,492 --> 00:10:18,161 Знаем, че имате ръкописа, нали? 66 00:10:18,194 --> 00:10:19,663 Здравей, Хавиер. Джон трябваше да се обади болен 67 00:10:19,697 --> 00:10:21,498 и имаме нужда от кола във Van Nuys в 1:30 сутринта. 68 00:10:21,532 --> 00:10:23,400 о окей Е, воден знак ли е? 69 00:10:23,434 --> 00:10:24,602 Не. дъщеря ми, това е нейната quinceañera. 70 00:10:26,369 --> 00:10:29,372 - Исусе. - Къде са тези нови страници? 71 00:10:29,406 --> 00:10:31,274 Искам тези нови страници преди да се кача на самолета. 72 00:10:31,307 --> 00:10:32,676 Първо им обеща. 73 00:10:32,710 --> 00:10:35,379 Има ли начин за вас да пренаредите това? 74 00:10:35,412 --> 00:10:37,280 Явно HBO не вдигна пилота си. 75 00:10:37,313 --> 00:10:39,248 - Къде сме ние? - 200K и две точки. 76 00:10:39,282 --> 00:10:41,217 - Можем да ги свалим. - Това са глупости. 77 00:10:45,389 --> 00:10:48,425 - Съжалявам, какво? - Брат ми може да помогне. Ще бъда там. 78 00:10:48,459 --> 00:10:51,260 окей страхотно много ти благодаря 79 00:10:51,294 --> 00:10:54,498 Чакай. Нека сваля това. 1:30 във Ван Нуйс. 80 00:10:54,531 --> 00:10:57,300 - Тогава направо в хотела? - Да, направо в хотела. 81 00:10:57,333 --> 00:10:58,402 Полуостровът. 82 00:10:59,302 --> 00:11:00,269 добре благодаря 83 00:11:15,284 --> 00:11:17,688 „Бум. Изстрел. 84 00:11:17,721 --> 00:11:20,356 Бони е простреляна в гърба. Тялото й се клати напред." 85 00:11:41,779 --> 00:11:44,247 Тази промяна в сценария искахте в първо действие? 86 00:11:44,280 --> 00:11:47,316 Има вълнообразни ефекти по целия път надолу по линията. 87 00:11:47,350 --> 00:11:49,687 - Дори Ник казва, че няма смисъл. - Ей 88 00:11:54,858 --> 00:11:56,192 Новата чернова. 89 00:11:59,697 --> 00:12:03,332 Тя трябва да се махне от тук, ако ще я заведем на тази прожекция. 90 00:12:13,610 --> 00:12:15,244 какво? 91 00:12:15,278 --> 00:12:16,513 Той те иска на пътуването в Лос Анджелис. 92 00:12:17,581 --> 00:12:18,716 кога 93 00:12:18,749 --> 00:12:19,817 довечера 94 00:12:20,517 --> 00:12:21,452 мамка му 95 00:12:22,786 --> 00:12:24,220 забавлявай се 96 00:12:26,355 --> 00:12:29,225 Колата тръгва в 9:00ч. Качване в Teterboro в 11:00. 97 00:12:36,767 --> 00:12:38,602 Прави 18:00 ч. работа тогава? 98 00:12:42,473 --> 00:12:44,742 Добре, чудесно. перфектен 99 00:12:44,775 --> 00:12:47,778 И ще ти пратя имейл с всичко и детайлите. 100 00:12:47,811 --> 00:12:49,680 - Благодаря ви. - Добре, благодаря ви. 101 00:13:02,358 --> 00:13:04,728 - Здравей? - Здравейте, говорихме по-рано. 102 00:13:04,762 --> 00:13:08,465 Слушай, графикът му се промени и той вече няма следобед. 103 00:13:08,499 --> 00:13:10,299 - О. - Прави 19:00 ч. работа? 104 00:13:11,101 --> 00:13:12,736 Да, мога в 19:00 105 00:13:12,770 --> 00:13:13,871 страхотно 106 00:13:14,905 --> 00:13:16,774 перфектен 107 00:13:16,807 --> 00:13:19,510 - Все още в хотела или... - да 108 00:13:19,543 --> 00:13:21,545 - Полуостровът. Бевърли Хилс. - Добре. 109 00:13:22,546 --> 00:13:24,648 Ще мога ли да го намерите лесно? 110 00:13:24,681 --> 00:13:28,385 да, да Има а ресторант в хотела. 111 00:13:28,418 --> 00:13:30,420 Готино. Хм, къде да паркирам? 112 00:13:47,137 --> 00:13:48,572 ой 113 00:15:39,549 --> 00:15:41,752 - Какво? - Можеш ли да се справиш с това? 114 00:15:41,785 --> 00:15:43,854 - Ко... какво е? - Съпругата. 115 00:15:44,788 --> 00:15:45,722 защо аз 116 00:15:48,692 --> 00:15:49,660 Добре. 117 00:15:53,764 --> 00:15:56,700 - Ало? - Той отново блокира картите. 118 00:15:56,733 --> 00:15:59,002 - Съжалявам? - Кредитните карти. Те са блокирани. 119 00:15:59,036 --> 00:16:00,704 - Всички. - Блокирани ли са? 120 00:16:00,737 --> 00:16:01,972 Сигурно ги е отменил. 121 00:16:03,206 --> 00:16:07,477 Аз... Със сигурност не. Нека се свържа с банката. това е... 122 00:16:07,511 --> 00:16:09,880 Не е банката. той е Той прави това. 123 00:16:11,848 --> 00:16:14,851 Искам да кажа, че имате вашите лични карти, нали? 124 00:16:14,885 --> 00:16:17,054 Не е това въпросът. Не ме слушаш. 125 00:16:17,087 --> 00:16:19,990 Аз... наистина мисля че това е недоразумение. 126 00:16:20,023 --> 00:16:22,793 Слушаш ли ме? Не ме слушаш какво ти казвам. 127 00:16:22,826 --> 00:16:24,962 Не, аз съм. аз просто... Опитвам се да помогна. 128 00:16:24,995 --> 00:16:27,531 Защо ми причинява това? Защо? 129 00:16:28,298 --> 00:16:30,834 Наистина не... Ъъъ... 130 00:16:30,867 --> 00:16:33,670 Защо ми причинява това? 131 00:16:33,704 --> 00:16:35,672 - ъъ... - Той не може да се държи така с мен. 132 00:16:38,008 --> 00:16:39,643 Ти... Още ли си там? 133 00:17:17,347 --> 00:17:19,883 Сега какво й казахте? 134 00:17:19,916 --> 00:17:22,686 Какво каза... Какво, по дяволите, й каза? 135 00:17:22,719 --> 00:17:25,889 Пълни главата й с това глупостите не са твоя работа. 136 00:17:25,922 --> 00:17:29,026 Мислех, че последното момиче беше лошо, но имаш някак 137 00:17:29,059 --> 00:17:30,794 - снижи още повече летвата. - Ей, как мина? 138 00:17:30,827 --> 00:17:32,896 Казаха ми, че си умен. 139 00:17:32,929 --> 00:17:36,900 - Дръж се така. - Няма начин! о! Това е страхотно. 140 00:17:36,933 --> 00:17:39,102 Върнете се към единственото нещо, в което сте добър. Поръчване на салати. 141 00:17:39,136 --> 00:17:40,771 да 142 00:17:40,804 --> 00:17:43,173 - Съсредоточете се върху това. - съжалявам 143 00:17:43,206 --> 00:17:44,741 Не ми губете времето. 144 00:18:26,850 --> 00:18:29,820 Трябва да добавите: „Оценявам възможност за работа в тази компания 145 00:18:29,853 --> 00:18:31,588 и няма те разочаровам отново." 146 00:18:32,989 --> 00:18:34,691 - Добре ли си? - Да, разбира се. 147 00:18:58,215 --> 00:19:01,885 Те ни молят за още три седмици, но не виждам... 148 00:19:01,918 --> 00:19:05,655 ...меки пари от фонда там. 149 00:19:05,689 --> 00:19:08,158 Имаме всички тези пари седейки в Кьолн... около два милиона. 150 00:19:08,191 --> 00:19:11,128 Не мисля, че можем да настояваме повече от една седмица. Можете ли да влезете в това с тях? 151 00:19:11,161 --> 00:19:13,063 Мога да опитам. Но кой знае? 152 00:19:27,777 --> 00:19:30,881 - Мамо? - Какво? Не те чувам. 153 00:19:30,914 --> 00:19:33,283 мамо може ли... чуваш ли ме сега 154 00:19:33,316 --> 00:19:36,052 Е, къде си? Не трябва ли да си на работа? 155 00:19:36,086 --> 00:19:38,822 - На работа съм. - В офиса? 156 00:19:38,855 --> 00:19:41,158 да разбира се Разбира се, че съм в офиса. 157 00:19:41,191 --> 00:19:44,661 - Какво става? - Ами аз не... Нищо. 158 00:19:47,330 --> 00:19:48,665 Добре ли си? 159 00:19:49,866 --> 00:19:51,735 Да, добре съм. 160 00:19:51,768 --> 00:19:53,069 Беше рожденият ден на баща ти вчера. 161 00:19:55,805 --> 00:19:58,975 Той знае, че си зает. Може би му се обади тази вечер обаче, ако имате възможност. 162 00:20:00,243 --> 00:20:02,846 Аз... Аз ще. 163 00:20:02,879 --> 00:20:05,215 Не знам, по някаква причина Мислех, че е утре. 164 00:20:06,082 --> 00:20:07,918 Той знае, че си заета, скъпа. 165 00:20:51,562 --> 00:20:52,729 извинете ме 166 00:21:15,018 --> 00:21:16,953 Евентуално. За какво беше това? 167 00:21:18,888 --> 00:21:20,156 Добре, един момент. ще проверя 168 00:21:38,275 --> 00:21:39,342 съжалявам Кой превозвач? 169 00:21:40,910 --> 00:21:42,145 съжалявам Можете ли да го напишете? 170 00:21:43,313 --> 00:21:44,814 Той ще бъде само за момент. 171 00:21:44,848 --> 00:21:47,083 - Какво? - Ъъъ, само момент. 172 00:21:47,117 --> 00:21:49,886 - Какво? - Тони е на линия. 173 00:21:49,919 --> 00:21:53,023 Той иска да обсъдим театъра тази седмица разширение. Трябва ли да го свържа? 174 00:21:53,056 --> 00:21:55,292 Нямам нужда от подробности. Просто го накарай да ми изпрати имейл. 175 00:21:55,325 --> 00:21:56,359 - Добре. - Свършихме. 176 00:22:05,935 --> 00:22:07,003 Изпрати я вътре. 177 00:22:08,371 --> 00:22:09,806 Добре, можеш да минеш. 178 00:22:24,087 --> 00:22:26,156 - Ъъъ, насам. да - О 179 00:22:39,002 --> 00:22:41,071 Мислите ли, че бихте могли накарате това да работи от ваша страна? 180 00:22:41,104 --> 00:22:42,440 Ако е така, Ще го накарам да работи на нашия. 181 00:22:44,442 --> 00:22:47,411 да 182 00:22:47,445 --> 00:22:49,279 Да, обади се при мен. благодаря 183 00:23:05,028 --> 00:23:05,995 благодаря 184 00:23:17,006 --> 00:23:18,007 хей 185 00:23:19,075 --> 00:23:20,310 Той... Той просто излезе. 186 00:23:22,145 --> 00:23:23,913 Той е в стаята за прожекция. 187 00:23:25,949 --> 00:23:28,184 не съм сигурен 188 00:23:28,218 --> 00:23:32,989 Слушай, отбий се в 3:00. Той може да има прозорец от 3:00 до 4:00. 189 00:23:33,022 --> 00:23:36,226 Искам да кажа, не мога да обещая всичко, но ще се опитам да те вкарам. 190 00:23:38,261 --> 00:23:41,297 страхотно Благодаря, човече. Ще се видим по-късно. 191 00:23:59,383 --> 00:24:01,017 Това е Турция. Казах пиле. 192 00:24:02,352 --> 00:24:03,421 забрави го 193 00:24:24,140 --> 00:24:27,177 - Офисът на... - Има ли момент? 194 00:24:27,210 --> 00:24:31,181 Да, разбира се. Мога да те сложа направо през. Един момент. 195 00:24:31,214 --> 00:24:32,516 хей 196 00:24:32,550 --> 00:24:35,051 о, не Не пак. 197 00:24:37,153 --> 00:24:40,056 Вие сте на. 198 00:24:40,089 --> 00:24:42,493 О, уау. 199 00:24:43,394 --> 00:24:45,396 - Кой е? - Шшт, шшш. 200 00:24:51,034 --> 00:24:52,001 Боже мой 201 00:24:53,136 --> 00:24:54,103 О, уау. 202 00:24:57,106 --> 00:24:59,075 о! ха 203 00:25:07,317 --> 00:25:09,386 Брутално. Брутално. 204 00:25:11,655 --> 00:25:14,257 не 205 00:25:35,546 --> 00:25:38,147 Как да изляза от нескриптиран? 206 00:25:38,181 --> 00:25:39,450 говоря сериозно 207 00:25:40,618 --> 00:25:43,052 - Говорихте ли с Джонатан? - В производство? 208 00:25:43,086 --> 00:25:44,488 да 209 00:25:44,522 --> 00:25:45,656 чух той иска да си тръгне. 210 00:25:45,689 --> 00:25:48,124 - Да? - Мм-хмм. 211 00:25:48,157 --> 00:25:50,193 Може би той може да вкара добра дума за теб. 212 00:25:50,226 --> 00:25:51,294 Човек никога не знае. 213 00:25:53,296 --> 00:25:56,199 Не, той ще наеме външни служители. Няма начин да ме премести. 214 00:26:21,324 --> 00:26:23,192 ъъ... 215 00:26:30,401 --> 00:26:33,437 какво е станало Къде отиде той? 216 00:26:33,470 --> 00:26:35,271 а? 217 00:26:45,683 --> 00:26:47,083 Sí. Да. 218 00:26:56,594 --> 00:26:57,628 ъъ... 219 00:26:59,630 --> 00:27:03,199 Не, не, не. Това е... Не е... Не си виновен. това е... 220 00:27:03,232 --> 00:27:06,470 - Благодаря ви. - Не си виновен. Хм, ще го оправя. 221 00:27:06,503 --> 00:27:09,440 ъъ... 222 00:27:14,177 --> 00:27:16,380 съжалявам кого търсиш 223 00:27:16,413 --> 00:27:19,248 Не, не мисля тя вече работи тук. 224 00:27:19,282 --> 00:27:21,351 Хм, почакай малко. Моля, задръжте. 225 00:27:31,662 --> 00:27:32,763 здрасти 226 00:27:32,796 --> 00:27:35,699 Ъ, здравей. Това е... Това е твое. 227 00:27:39,235 --> 00:27:40,471 Ъм, това е... Ъм... 228 00:27:43,440 --> 00:27:44,408 благодаря 229 00:27:53,651 --> 00:27:55,519 да окей 230 00:28:05,596 --> 00:28:07,698 Да, искаше да направи със сигурност Брайън получи поканата. 231 00:28:10,333 --> 00:28:14,170 Разбира се, всяко дарение ще бъде оценявам, но местата са в сравнение. 232 00:28:18,274 --> 00:28:19,275 благодаря 233 00:29:03,352 --> 00:29:05,321 - Здравей. - Здравей, пак съм аз. 234 00:29:05,354 --> 00:29:07,725 да Последните две проверки нямам име или нищо, 235 00:29:07,758 --> 00:29:09,693 само сумата в долари. 236 00:29:09,727 --> 00:29:11,528 Ъъъ, игнорирайте го. 237 00:29:11,562 --> 00:29:13,530 окей И ще знае ли за какво е? 238 00:29:13,564 --> 00:29:14,565 Да. 239 00:29:16,433 --> 00:29:17,501 окей 240 00:29:18,367 --> 00:29:19,570 Той ще знае. 241 00:29:19,603 --> 00:29:20,704 Добре, разбира се. благодаря 242 00:29:44,661 --> 00:29:45,662 да вървим 243 00:29:48,799 --> 00:29:50,701 Можеш ли да го гледаш за секунда? 244 00:29:50,734 --> 00:29:51,735 да 245 00:29:54,370 --> 00:29:56,607 хей 246 00:29:59,777 --> 00:30:01,344 - Какво е това? - Вашият... костюм. 247 00:30:01,378 --> 00:30:03,380 Не ми трябва този костюм. 248 00:30:03,413 --> 00:30:06,416 Те объркаха DCP. 249 00:30:06,450 --> 00:30:09,419 - Чакай. какво? - Още не е пристигнало. 250 00:30:09,453 --> 00:30:12,355 - Е, няма ли номер за проследяване? - Ще ги взема по телефона. 251 00:30:12,389 --> 00:30:13,624 Той ще полудее. 252 00:30:16,593 --> 00:30:19,863 хей Не водите децата тук. 253 00:30:25,435 --> 00:30:26,703 Исус Христос. 254 00:31:01,772 --> 00:31:02,739 Сега го направи. 255 00:31:10,547 --> 00:31:11,481 по-силно! 256 00:31:35,639 --> 00:31:36,673 хей 257 00:31:37,207 --> 00:31:38,508 здрасти 258 00:33:57,714 --> 00:33:59,750 Не, той хвърли този на Weekend Read. 259 00:34:01,785 --> 00:34:03,587 Хм, петък. 260 00:34:08,358 --> 00:34:10,027 Ммм аз не знам Нека проверя. 261 00:34:18,769 --> 00:34:21,004 Е, върни се при мен. да 262 00:34:21,838 --> 00:34:22,839 благодаря 263 00:34:44,194 --> 00:34:45,929 Но кога беше трябва да пристигне? 264 00:34:51,201 --> 00:34:53,136 - здравей - Новият асистент е тук. 265 00:34:55,672 --> 00:34:58,809 - Какъв адрес имаш? - Добре, почакай. 266 00:34:58,842 --> 00:35:01,578 вярно не съм сигурен какво се случи там. Хм... 267 00:35:03,847 --> 00:35:06,149 - Извинете, кой? - Добре. Нека проверя това. Ще се свържа с вас. 268 00:35:06,183 --> 00:35:08,386 Момиче. Тя казва, че започва днес. 269 00:35:08,419 --> 00:35:11,721 Хей Има момиче, което чака на рецепцията. 270 00:35:11,755 --> 00:35:14,157 Тя казва, че трябва да започнем тук днес. 271 00:35:14,191 --> 00:35:16,026 работиш тук? с нас? откъде е тя 272 00:35:17,928 --> 00:35:18,995 откъде е тя 273 00:35:19,830 --> 00:35:20,864 Айдахо. 274 00:35:21,865 --> 00:35:23,633 - Айдахо. - Айдахо? 275 00:35:25,068 --> 00:35:26,937 Това ли е, което срещна в Сън Вали? 276 00:35:30,040 --> 00:35:33,910 О, тя. Тя е била тук преди. Няколко пъти. Изпрати я вътре. 277 00:35:44,154 --> 00:35:45,088 Изпрати я вътре. 278 00:35:56,900 --> 00:35:58,168 - Мога ли? - Да, вземи един. 279 00:35:58,902 --> 00:36:00,003 Готино. 280 00:36:07,244 --> 00:36:09,179 благодаря окей 281 00:36:10,180 --> 00:36:12,782 И така, тук и тук. 282 00:36:13,183 --> 00:36:15,152 И този тук. 283 00:36:18,922 --> 00:36:21,992 Тук и тук. Инициал тук. Подпишете там. 284 00:36:23,927 --> 00:36:24,928 благодаря 285 00:36:27,097 --> 00:36:29,032 Имам ли нужда от... 286 00:36:29,065 --> 00:36:30,734 Имам ли нужда от адвокат или нещо такова? 287 00:36:31,735 --> 00:36:32,802 имаш ли адвокат 288 00:36:46,049 --> 00:36:47,083 хубаво ли е 289 00:36:49,953 --> 00:36:50,954 съжалявам 290 00:36:52,155 --> 00:36:53,890 Хотелът. 291 00:36:53,924 --> 00:36:55,025 о да 292 00:36:55,959 --> 00:36:56,993 Готино. 293 00:36:58,962 --> 00:37:00,830 - Наистина е хубаво. да - О 294 00:37:01,932 --> 00:37:03,733 Тук ли са сложили ти, когато започна? 295 00:37:04,935 --> 00:37:06,102 - не - О 296 00:37:07,037 --> 00:37:08,305 Къде те сложиха? 297 00:37:10,240 --> 00:37:11,875 Хм, не го направиха. 298 00:37:15,078 --> 00:37:16,112 о 299 00:37:21,851 --> 00:37:23,787 И така, ти си от Айдахо, нали? 300 00:37:24,321 --> 00:37:27,157 да Хм, Бойс. 301 00:37:28,191 --> 00:37:29,125 бил ли си? 302 00:37:29,993 --> 00:37:31,795 Мм-ммм. не 303 00:37:31,828 --> 00:37:32,862 Няма много за гледане. 304 00:37:35,198 --> 00:37:38,868 И така, направихте ли... направо от там ли дойде или... 305 00:37:38,902 --> 00:37:43,974 да Искам да кажа, имаше всичко това конференция нещо преди време. 306 00:37:44,007 --> 00:37:46,142 - Работех там. - О, добре. 307 00:37:46,176 --> 00:37:49,012 да Просто сервитьорка. Но и преди съм работил във филма. 308 00:37:50,880 --> 00:37:52,148 - О - да 309 00:37:52,182 --> 00:37:54,150 Свърших малко работа на този филм 310 00:37:54,184 --> 00:37:55,852 който стреля Солт Лейк Сити, така че... 311 00:37:56,886 --> 00:37:58,021 Знам малко. 312 00:38:02,993 --> 00:38:04,227 Чичо ми е в занаятчийски услуги. 313 00:38:15,606 --> 00:38:17,974 Да, но подлогът казва дойде при нея. 314 00:38:20,210 --> 00:38:22,178 Не стана? В момента го гледам. 315 00:38:23,913 --> 00:38:24,981 Точно пред мен е. 316 00:38:26,916 --> 00:38:28,084 Не, още не го е видял. 317 00:38:31,221 --> 00:38:34,824 Е, тогава трябва да смените суба лог, защото ако види това... 318 00:38:37,260 --> 00:38:38,895 да 319 00:38:40,696 --> 00:38:42,759 Goldman не е изпратил преработената колода. 320 00:38:43,135 --> 00:38:45,971 Казаха, че иска да добави още четири филма. И говори за библиотеката 321 00:38:46,554 --> 00:38:49,599 Нямах шанс за ревизия на доклада. 322 00:38:50,100 --> 00:38:53,353 Но той може да добави още десет филма, проблемът е... 323 00:38:53,603 --> 00:38:56,023 вътрешния маркетинг. И разбира се, режийната такса. 324 00:38:56,314 --> 00:38:57,930 Фондът от таланти. 325 00:38:58,013 --> 00:38:59,266 Все още настоява за брутен хонорар 326 00:38:59,349 --> 00:39:01,117 за таксите на изпълнителния продуцент. 327 00:39:01,403 --> 00:39:02,905 Но ние ще бъдем изпълнителни продуценти, нали? 328 00:39:03,071 --> 00:39:05,824 Но не са включени в басейна, според... 329 00:39:12,372 --> 00:39:13,916 И какво стана към изискването за освобождаване? 330 00:39:13,999 --> 00:39:15,542 Все още поддържа 100 екрана. 331 00:39:15,625 --> 00:39:18,503 - Казахме им, че ни трябват хиляда. - Знам. 332 00:39:40,458 --> 00:39:41,425 здрасти 333 00:39:43,026 --> 00:39:44,060 здрасти 334 00:39:46,697 --> 00:39:49,065 Хм, неговият три часа е тук. 335 00:39:54,438 --> 00:39:55,473 къде е той 336 00:39:56,407 --> 00:39:57,941 Ъъъ, той е в личния. 337 00:40:29,305 --> 00:40:31,374 Разберете, че г-н Ли имаше се съгласи да остане този допълнителен ден 338 00:40:31,409 --> 00:40:34,043 с надеждата, че можем да дойдем към някакво общо съгласие. 339 00:40:34,077 --> 00:40:37,347 - Още веднъж искрено се извинявам. - Ще трябва да разгледаме всички тези въпроси друг път. 340 00:40:37,381 --> 00:40:40,150 Абсолютно. отново Извинявам се за неправилната комуникация. 341 00:40:40,183 --> 00:40:42,486 Ще имам достъп до офиса до вас възможно най-скоро. 342 00:40:42,520 --> 00:40:44,187 Не мога да ви благодаря достатъчно за... 343 00:40:55,533 --> 00:40:56,933 какво? 344 00:40:59,102 --> 00:41:00,236 Тя те иска. 345 00:41:02,305 --> 00:41:04,007 Просто кажи, че е вътре важна среща. 346 00:41:04,040 --> 00:41:05,141 Той ще се върне при нея веднага щом може. 347 00:41:05,175 --> 00:41:07,076 Не, кажи, че е на прожекция. 348 00:41:07,110 --> 00:41:08,446 Нещо, което не е толкова лесно се прекъсва. 349 00:41:09,413 --> 00:41:11,047 Няма да я лъжа. 350 00:41:16,420 --> 00:41:18,422 - здравей - Къде е той? 351 00:41:20,056 --> 00:41:21,759 съжалявам но в момента го нямам. 352 00:41:21,792 --> 00:41:24,528 О, правилно. Къде е той? 353 00:41:24,562 --> 00:41:28,298 Ъъъ, аз... не съм сигурен. В момента го нямам. 354 00:41:28,331 --> 00:41:31,134 - С кого е? - Аз... мога да получа... 355 00:41:31,167 --> 00:41:34,103 Просто ми кажи къде е той и с кого е. 356 00:41:34,137 --> 00:41:35,473 - Аз... аз... аз не съм... - Само къде и кой. 357 00:41:35,506 --> 00:41:37,273 Наистина не знам. аз го нямам. 358 00:41:37,307 --> 00:41:38,576 - Толкова съм... - Добре. 359 00:42:57,488 --> 00:42:59,490 Е, обещавам за да ви даде 15-минутно предупреждение 360 00:42:59,523 --> 00:43:00,658 преди да проходи във вашия офис. 361 00:43:02,393 --> 00:43:03,460 Това е най-доброто, което мога да направя. 362 00:43:05,563 --> 00:43:07,531 окей Ще се видим по-късно. 363 00:43:09,165 --> 00:43:10,501 Не знам за тази последна сцена. 364 00:43:10,534 --> 00:43:12,570 Нека просто видим какво има да каже. 365 00:43:12,603 --> 00:43:14,170 - Има ли последната чернова? - да 366 00:43:14,203 --> 00:43:15,472 помислих си имаше комп покритие. 367 00:43:15,506 --> 00:43:17,441 Просто е последните две сцени. 368 00:43:17,474 --> 00:43:19,309 А ретроспекцията? 369 00:43:19,342 --> 00:43:20,511 изчезнал. нали 370 00:43:20,544 --> 00:43:21,879 Не бих седнал там. 371 00:43:21,912 --> 00:43:23,714 Никога не сядайте на дивана. 372 00:43:26,684 --> 00:43:28,351 здравей къде е той 373 00:43:32,389 --> 00:43:34,190 А, къде я заведохте? 374 00:43:34,223 --> 00:43:36,560 - Какво? - Момичето. Къде я заведохте? 375 00:43:37,226 --> 00:43:38,294 Марката. 376 00:43:39,262 --> 00:43:40,229 Марката. 377 00:43:45,669 --> 00:43:48,171 - Това е като онова време в Кан. - Това беше в Лондон, пич. 378 00:43:48,204 --> 00:43:49,673 Щях да си спомня къде беше. Беше Кан. 379 00:43:49,707 --> 00:43:51,675 сериозно, нямаше да помниш, 380 00:43:51,709 --> 00:43:54,411 като се има предвид колко късно до дю Кап ти и как се казваше беше. 381 00:43:54,445 --> 00:43:57,448 - Кой е... Кой е това? - Беше Кан! Джефри беше там, помниш ли? 382 00:43:58,515 --> 00:44:00,149 Сигурен съм, че можем да я добавим. 383 00:44:02,251 --> 00:44:03,487 А за търга, да. 384 00:44:06,523 --> 00:44:09,426 А, да, обяд и консултация по сценарий. 385 00:44:11,562 --> 00:44:12,596 Да, в Ню Йорк. 386 00:44:15,633 --> 00:44:19,369 ъ, добре. Да попитам него и аз ще се свържа с вас. окей благодаря 387 00:44:44,595 --> 00:44:48,399 Няма да стигне до театъра във времето. Трябва ли просто да отменим или... 388 00:44:48,432 --> 00:44:51,367 - Започва в 7:30. - Добре, той няма да бъде щастлив. 389 00:44:52,670 --> 00:44:54,738 Можем да настояваме за по-рано колела, но ще трябва да... 390 00:44:54,772 --> 00:44:56,507 Изпратете му имейл, виж дали ще получиш отговор. 391 00:45:47,491 --> 00:45:49,292 мога ли да ти помогна 392 00:45:49,325 --> 00:45:50,828 Не, аз просто работя в другата сграда. 393 00:46:16,086 --> 00:46:19,556 здрасти чудех се ако някой е свободен. 394 00:46:19,590 --> 00:46:23,627 - Помня те. Направих вашето въведение. - О, да. 395 00:46:23,660 --> 00:46:25,562 Не виждам нищо на все пак книгите с вас. 396 00:46:26,797 --> 00:46:28,297 Ами не. 397 00:46:29,700 --> 00:46:32,402 окей Седнете. Там има един стол. 398 00:46:33,403 --> 00:46:34,404 благодаря 399 00:46:43,781 --> 00:46:45,348 Той е вътре. Просто влезте. 400 00:46:48,852 --> 00:46:50,654 Ето го. Там няма много. 401 00:47:01,832 --> 00:47:03,600 - Ако Дон се обади, уведоми ме. - Естествено. 402 00:47:14,878 --> 00:47:16,547 - Той може да те види сега. - О благодаря 403 00:47:46,944 --> 00:47:48,612 - Добре дошли. Седнете. - здравей 404 00:47:58,789 --> 00:48:00,390 Искахте ли да свали си палтото? 405 00:48:01,625 --> 00:48:02,793 ъъ... 406 00:48:03,560 --> 00:48:05,429 Ами не. Не, всичко е наред. 407 00:48:08,498 --> 00:48:09,833 Всъщност може би само моят шал. 408 00:48:13,871 --> 00:48:15,772 да Изглежда по-удобно. 409 00:48:20,777 --> 00:48:21,812 Хм... 410 00:48:23,513 --> 00:48:25,482 Аз... не знаех при кого да дойда. 411 00:48:25,515 --> 00:48:28,452 в такъв случай попаднахте на правилното място. Така че... 412 00:48:32,823 --> 00:48:35,759 - Искам да кажа, просто е. просто... - Ей 413 00:48:35,792 --> 00:48:38,528 Каквото и да става, можеш да ми кажеш. За това съм тук. 414 00:48:43,767 --> 00:48:46,703 Хм, ето това момиче който пристигна днес. 415 00:48:48,672 --> 00:48:49,840 тя... 416 00:48:51,475 --> 00:48:52,576 Тя е от Бойс. 417 00:48:53,076 --> 00:48:54,912 Мм-хмм. окей 418 00:48:54,945 --> 00:48:57,648 И е много хубава. 419 00:48:58,682 --> 00:49:00,951 - И тя е млада. - Добре. 420 00:49:00,984 --> 00:49:05,555 Тя беше сервитьорка в Сън Долина, когато го срещна. 421 00:49:06,757 --> 00:49:08,725 И той просто я хареса, очевидно, 422 00:49:08,759 --> 00:49:10,928 и просто й даде асистентска работа. 423 00:49:12,496 --> 00:49:13,597 и? 424 00:49:15,732 --> 00:49:20,237 Е, тя няма никакви опит, или не много опит, 425 00:49:20,270 --> 00:49:22,973 и той току-що я пренесе от Бойс и ще я настаня ли в хотел? 426 00:49:32,749 --> 00:49:34,685 Тя е много млада. 427 00:49:34,718 --> 00:49:36,820 Твърде млада ли е да бъда асистент? 428 00:49:36,853 --> 00:49:39,690 Не, не, не. ъъ... 429 00:49:41,792 --> 00:49:43,593 Е, добре, хм... 430 00:49:46,029 --> 00:49:52,636 И това момиче го направи нещо, което да те направи... ъъъ... 431 00:49:52,669 --> 00:49:54,972 Подозираш ли, че е свършила нещо да навреди на компанията? 432 00:49:55,005 --> 00:49:59,810 Не, не, не. Искам да кажа, аз не... Не мисля така. 433 00:49:59,843 --> 00:50:03,914 Оставих я в The Mark, хотелът. 434 00:50:03,947 --> 00:50:07,884 - Ъ-ъ-ъ. - Имахме резервация за нея и я оставих там. 435 00:50:07,918 --> 00:50:10,554 - да - И когато се върнах в офиса... 436 00:50:11,588 --> 00:50:12,789 той беше... той беше изчезнал. 437 00:50:15,959 --> 00:50:17,694 И него го нямаше за доста време. 438 00:50:17,728 --> 00:50:19,963 И ти беше търсиш го? 439 00:50:19,997 --> 00:50:23,967 Не, той просто беше... него го нямаше и нея я нямаше 440 00:50:24,001 --> 00:50:26,103 и те бяха и двамата в The Mark очевидно. 441 00:50:26,136 --> 00:50:27,537 Очевидно? 442 00:50:29,573 --> 00:50:31,708 имам предвид, това казаха всички. 443 00:50:31,742 --> 00:50:33,310 Кой каза? 444 00:50:33,343 --> 00:50:37,781 Хм,... ръководителите на продукцията... 445 00:50:38,815 --> 00:50:40,050 и всички асистенти. 446 00:50:41,985 --> 00:50:44,621 - Искам да кажа, те просто се смееха на това. - Те се смееха? 447 00:50:45,922 --> 00:50:47,024 да 448 00:50:50,794 --> 00:50:52,896 Добре, може би нека се върнем малко назад. Какво ти каза тя? 449 00:50:53,797 --> 00:50:54,931 - СЗО? - Момичето. 450 00:50:56,066 --> 00:50:57,701 Момичето? 451 00:50:57,734 --> 00:50:59,636 Ъъъ... Нищо. 452 00:50:59,669 --> 00:51:01,838 Нищо? говорил ли си с нея 453 00:51:01,872 --> 00:51:05,942 Не. Искам да кажа, само в таксито на път за The Mark. 454 00:51:05,976 --> 00:51:08,578 Но аз не съм говорих с нея оттогава. 455 00:51:08,612 --> 00:51:11,048 - Откога? - Оттогава не съм я виждал. 456 00:51:11,081 --> 00:51:13,150 когато разбрах, Дойдох направо тук. 457 00:51:13,183 --> 00:51:15,052 съжалявам Какво направи... какво разбра 458 00:51:22,159 --> 00:51:23,693 Какво... Какво можем да направим? 459 00:51:26,096 --> 00:51:27,097 Да направя за какво? 460 00:51:32,235 --> 00:51:33,670 Относно момичето. 461 00:51:34,905 --> 00:51:36,073 Добре, нека... 462 00:51:38,141 --> 00:51:42,846 Потърпи ме тук. така че пристига нов асистент от друг град, 463 00:51:42,879 --> 00:51:45,082 - и тя е настанена в The Mark... - Мм-хмм. 464 00:51:45,115 --> 00:51:47,017 ...и шефът ви в някакъв момент напусна офиса. 465 00:51:47,050 --> 00:51:49,052 За да се срещне с нея в The Mark, да. 466 00:51:49,086 --> 00:51:50,987 Да, според, очевидно, на шегите в офиса. 467 00:51:54,024 --> 00:51:55,926 - Да, предполагам, да. - Добре. 468 00:51:56,793 --> 00:51:58,829 Добре, значи това е... това е? 469 00:52:01,031 --> 00:52:02,032 Затова влязохте? 470 00:52:08,839 --> 00:52:12,109 И... И намерих... обица на ухото. 471 00:52:12,142 --> 00:52:13,844 - Днес в офиса. - Обеца? 472 00:52:15,145 --> 00:52:16,179 До неговия диван. 473 00:52:17,848 --> 00:52:20,717 - И вратовръзка за коса на пода миналата седмица. - Ах 474 00:52:22,018 --> 00:52:26,223 Прости ми, но често ли си, хм, чисти неща от пода му? 475 00:52:26,256 --> 00:52:28,158 Имам предвид, че имаме портиер екипаж, нали? 476 00:52:28,925 --> 00:52:30,093 Трябва да подредя. 477 00:52:32,896 --> 00:52:35,632 И... И едно момиче дойде и... и... 478 00:52:37,000 --> 00:52:39,002 тя вдигна обицата. 479 00:52:39,035 --> 00:52:41,171 Никога преди не съм я виждал, и беше нейно. 480 00:52:43,039 --> 00:52:44,040 окей 481 00:52:45,041 --> 00:52:47,978 съжалявам 482 00:52:49,913 --> 00:52:50,981 Само секунда. 483 00:52:52,483 --> 00:52:55,085 хей 484 00:52:55,118 --> 00:52:57,821 Не, няма нужда. Добре сме, наистина. 485 00:52:59,956 --> 00:53:00,957 какво? 486 00:53:05,762 --> 00:53:07,898 Мислиш, че ми пука за рейнджърите? 487 00:53:11,768 --> 00:53:12,736 да 488 00:53:14,104 --> 00:53:15,672 добре, ще вземем това по-късно. 489 00:53:17,274 --> 00:53:18,909 окей 490 00:53:23,213 --> 00:53:25,015 Съжалявам за това ъъ... 491 00:53:28,285 --> 00:53:29,252 Къде бяхме? 492 00:53:33,023 --> 00:53:33,990 Обицата на ухото. 493 00:53:39,796 --> 00:53:42,199 Добре, слушай, ти си сравнително нов в компанията. 494 00:53:42,232 --> 00:53:44,502 Искам да кажа, работих тук от близо два месеца. 495 00:53:44,535 --> 00:53:46,203 Пет седмици. 496 00:53:46,236 --> 00:53:48,338 - Е, да. - И си под голям стрес. 497 00:53:48,371 --> 00:53:50,974 Работни места на начално ниво в това индустрията е трудна, нали? 498 00:53:51,007 --> 00:53:52,876 Дълги часове? 499 00:53:52,909 --> 00:53:56,079 - Да... - Първият влиза. Последен излиза. 500 00:53:56,112 --> 00:53:58,114 - Е, да. - Обзалагам се, че не си виждал приятелите си от известно време. 501 00:54:00,283 --> 00:54:03,954 Хм, аз... пропуснах рожденият ден на баща ми. 502 00:54:03,987 --> 00:54:04,988 Това е трудно. 503 00:54:08,392 --> 00:54:10,327 - Да, но това е... - Къде си учил в колежа? 504 00:54:11,328 --> 00:54:14,297 - Ъъъ, Северозападен. - Това е страхотно училище. 505 00:54:14,331 --> 00:54:16,166 Това е страхотно училище. Ти си умен. 506 00:54:16,199 --> 00:54:17,934 Трябва да си умен за да вляза в Northwestern. 507 00:54:17,968 --> 00:54:19,769 Плюс 3,8 GPA. 508 00:54:21,104 --> 00:54:25,208 И вие сте на бърз път в това бизнес, работещ тук. Вие сте. 509 00:54:25,242 --> 00:54:27,043 И така, какъв е планът ти? 510 00:54:28,912 --> 00:54:31,781 - Съжалявам? - Къде искате да сте след пет-десет години? 511 00:54:31,815 --> 00:54:35,118 о Искам да продуцирам. Искам да бъда продуцент. 512 00:54:35,151 --> 00:54:36,953 - Нали? - да 513 00:54:36,987 --> 00:54:39,256 Добре, това е отлично. 514 00:54:39,289 --> 00:54:42,859 Можем да използваме повече жени производители. Това е трудна работа. 515 00:54:44,595 --> 00:54:46,296 Но виждам че имаш каквото е необходимо. 516 00:54:48,965 --> 00:54:49,899 благодаря 517 00:54:53,604 --> 00:54:56,840 Така че защо се опитвате да го направите тук да зарежа всичко заради тези глупости? 518 00:55:01,111 --> 00:55:02,312 - Съжалявам? - Това. 519 00:55:04,881 --> 00:55:05,982 Каквото и да е. 520 00:55:07,418 --> 00:55:09,219 Нека го направим официално. Наречете го оплакване. 521 00:55:09,252 --> 00:55:11,054 Да приемем, че го направих прави ти лошата услуга 522 00:55:11,087 --> 00:55:12,889 да го напиша за вас. 523 00:55:12,922 --> 00:55:15,158 И така, вашето оплакване е както следва. 524 00:55:15,191 --> 00:55:18,194 Фирмата наема нов асистент. 525 00:55:18,228 --> 00:55:20,964 Тя е млада и във вашия мнение, тя е много красива. 526 00:55:20,997 --> 00:55:23,401 - И може би е малко неопитна. - Тя е сервитьорка. 527 00:55:23,434 --> 00:55:26,836 точно така И те вероятно предложил й работа точно така 528 00:55:26,870 --> 00:55:29,205 и я качват в луксозен хотел. 529 00:55:29,239 --> 00:55:30,974 И живееш... къде живееш 530 00:55:33,009 --> 00:55:33,977 Астория. 531 00:55:34,911 --> 00:55:35,945 Астория? 532 00:55:38,014 --> 00:55:40,283 окей разбирам 533 00:55:40,317 --> 00:55:41,985 - Не е това въпросът. - И между другото, 534 00:55:42,018 --> 00:55:44,054 колко опитен беше кога те наеха? 535 00:55:44,087 --> 00:55:46,424 Няколко стажа? прав ли съм 536 00:55:46,457 --> 00:55:50,126 - Последният ми плати. - Знаете ли колко хора работят в тази фирма? 537 00:55:50,160 --> 00:55:52,128 Трябва да се уверя във всичко за тях се полагат грижи. 538 00:55:52,162 --> 00:55:53,997 И знаете ли колко хората искат да работят тук? 539 00:55:54,030 --> 00:55:58,335 Имам 400 подредени автобиографии само за вашата позиция. 540 00:55:58,368 --> 00:56:02,005 Абитуриенти от Бръшляновата лига, 4.0 GPAs. 541 00:56:02,038 --> 00:56:04,307 И ето, че седиш в моя офис, стресиран, 542 00:56:04,341 --> 00:56:09,145 ревнува от някой нов асистент, който е получава повече внимание от вас. 543 00:56:09,179 --> 00:56:11,181 Не съм... не ревнувам. 544 00:56:11,214 --> 00:56:14,317 просто бях... Притесних се за това момиче. 545 00:56:14,351 --> 00:56:17,320 Тя е жена. Тя е зряла жена. 546 00:56:17,354 --> 00:56:20,890 - Съжалявам, да. - Мислиш ли, че една пораснала жена не може да прави своя избор? 547 00:56:20,924 --> 00:56:22,959 - Никога не съм казвал това. - Защото е сервитьорка? 548 00:56:22,992 --> 00:56:25,396 - Не, не съм казал това. - Какво тогава? Какво тогава? 549 00:56:25,429 --> 00:56:26,930 Слушай, честно... 550 00:56:28,399 --> 00:56:30,300 какво искаш от мен 551 00:56:36,072 --> 00:56:39,142 - Аз просто... - Кажи ми какво искаш да правя тук. 552 00:56:42,345 --> 00:56:44,382 Искате ли да да продължиш да работиш тук? 553 00:56:44,415 --> 00:56:46,015 Аз го правя. аз... 554 00:56:54,124 --> 00:56:57,994 Вижте, честно казано, това е твое решение. 555 00:56:58,027 --> 00:57:00,230 Мога да подам жалба за ти, ако това е, което искаш. 556 00:57:01,499 --> 00:57:03,967 Но мисля, че знаеш как ще излезе. 557 00:57:12,142 --> 00:57:13,176 Трябва ли да подам това? 558 00:57:24,422 --> 00:57:25,389 Не, недей. 559 00:57:27,190 --> 00:57:28,291 окей 560 00:57:35,399 --> 00:57:36,500 окей 561 00:57:38,569 --> 00:57:39,969 окей благодаря 562 00:57:42,038 --> 00:57:43,139 Не забравяйте шала си. 563 00:57:44,340 --> 00:57:45,409 благодаря 564 00:57:48,412 --> 00:57:51,181 Не мисля имаш за какво да се тревожиш. 565 00:57:52,015 --> 00:57:52,982 Хм? 566 00:57:55,118 --> 00:57:56,286 Не си негов тип. 567 00:59:15,198 --> 00:59:17,233 Да, това е ИТ нещо. аз не знам 568 00:59:26,142 --> 00:59:27,611 Знаеш, че винаги можеш да дойдеш нас, нали? 569 00:59:31,582 --> 00:59:33,049 Ела първо при нас, става ли? 570 00:59:48,131 --> 00:59:50,199 За теб е. 571 00:59:53,504 --> 00:59:55,071 По-добре го вземи. 572 00:59:59,410 --> 01:00:02,546 Няма да ти крещя. викам ли Не. 573 01:00:02,580 --> 01:00:05,416 Защото не си някой дори заслужават това. 574 01:00:07,350 --> 01:00:10,320 Защото дори не сте имали шибана любезност да говориш с мен 575 01:00:10,353 --> 01:00:13,189 за каквато и да е фантазия по дяволите ти реши да ме избълваш навсякъде. 576 01:00:13,222 --> 01:00:16,560 И така, позволете ми да попитам, искате ли да запазите тази работа? 577 01:00:19,396 --> 01:00:20,397 да 578 01:00:21,164 --> 01:00:22,131 Добре. 579 01:00:23,199 --> 01:00:26,169 Тогава ми изпрати шибано извинение. 580 01:01:14,551 --> 01:01:15,619 Прекалих. 581 01:01:18,689 --> 01:01:21,659 Това не беше моето място да поставя под въпрос вашите решения. 582 01:01:21,692 --> 01:01:23,192 Да, добре. Това е добре 583 01:01:30,266 --> 01:01:32,636 Оценявам продължаващата възможност 584 01:01:32,670 --> 01:01:35,204 - да работя с теб... - ...продължаваща възможност да работя с вас... 585 01:01:35,238 --> 01:01:36,573 ... и няма те разочаровам отново. 586 01:01:38,542 --> 01:01:39,543 ...отново. 587 01:04:18,702 --> 01:04:19,636 здрасти 588 01:04:22,172 --> 01:04:23,372 здрасти 589 01:04:27,878 --> 01:04:29,446 Ти, ъм... 590 01:04:29,479 --> 01:04:31,915 Те ми дадоха това бюро. 591 01:04:31,949 --> 01:04:33,617 Те казаха ще ме научиш на телефоните. 592 01:04:41,558 --> 01:04:42,559 Добре, разбира се. 593 01:04:44,628 --> 01:04:45,996 ти добре ли си 594 01:04:46,029 --> 01:04:47,764 Не мога да разбера как да набирам. 595 01:04:48,999 --> 01:04:50,601 о Девет-едно за набиране. 596 01:05:01,645 --> 01:05:03,881 И така, разширенията са отбелязани тук. 597 01:05:03,914 --> 01:05:07,484 Едната е клетката му. Две е домът му в селото. 598 01:05:07,517 --> 01:05:10,721 Три е домът му в Кънектикът. Той е там през повечето уикенди. 599 01:05:10,754 --> 01:05:12,990 Четири е Амагансет, Хемптънс, 600 01:05:13,023 --> 01:05:15,192 но ще ви трябва само това за лятото. 601 01:05:15,225 --> 01:05:17,794 И тогава пет е жена му. 602 01:05:18,862 --> 01:05:21,698 Шест е асистент на съпругата му. 603 01:05:21,732 --> 01:05:24,868 Седем е Амир, неговият шофьор. 604 01:05:24,902 --> 01:05:26,904 И тогава президент на дистрибуцията, 605 01:05:26,937 --> 01:05:30,540 президент на маркетинга и президент на производството. 606 01:05:31,475 --> 01:05:32,542 окей 607 01:05:34,645 --> 01:05:37,681 А ето и офиса в Ел Ей. 608 01:05:39,650 --> 01:05:40,717 А ето и офиса в Лондон. 609 01:06:02,706 --> 01:06:03,774 - Амир? - Да. 610 01:06:05,742 --> 01:06:07,844 - Навън си, нали? - Да. Отпред. Чакам. 611 01:06:08,779 --> 01:06:10,614 Той е на среща. 612 01:06:10,647 --> 01:06:12,549 Трафикът не е добър. Казах им това. 613 01:06:12,582 --> 01:06:14,885 - Кога ще свърши? - Нямам представа. 614 01:06:14,918 --> 01:06:17,020 Има строителство в тунел, така че трябва да побързаме. 615 01:06:17,054 --> 01:06:20,691 Не ме интересува... не ме интересува. не ми пука 616 01:06:20,724 --> 01:06:23,493 Просто... Готов си когато е, нали? 617 01:06:23,527 --> 01:06:24,861 Да. Разбира се. 618 01:06:24,895 --> 01:06:26,663 окей Така че това е всичко, което трябва да знам. 619 01:06:40,010 --> 01:06:43,513 съжалявам аз не... Нямах предвид това. 620 01:06:43,547 --> 01:06:45,482 Това е... Беше дълъг ден. 621 01:06:48,685 --> 01:06:51,788 Работите усилено. Той те уважава за това. 622 01:06:54,024 --> 01:06:55,993 - Той каза това? - Да. 623 01:06:56,026 --> 01:06:58,962 Той ми каза, че си умен. Много умно. 624 01:07:04,034 --> 01:07:05,602 Благодаря, но... 625 01:07:07,938 --> 01:07:09,573 Но, ъъ... Благодаря. 626 01:07:11,775 --> 01:07:12,909 Добре, ще чакам. 627 01:07:14,011 --> 01:07:14,978 благодаря 628 01:07:33,630 --> 01:07:34,731 Можеш да отидеш, ако искаш. 629 01:07:37,067 --> 01:07:39,636 о благодаря 630 01:07:51,148 --> 01:07:54,584 - Аз, ъъ... Да оставя ли тези? - О, да. Можете просто да ги оставите. 631 01:07:56,920 --> 01:07:59,089 - Ще се видим утре? - да 632 01:08:18,108 --> 01:08:19,142 Накъде? 633 01:08:19,776 --> 01:08:20,877 на Уили? 634 01:08:20,911 --> 01:08:22,813 на Далия? трябва да ям 635 01:08:22,846 --> 01:08:24,714 - Трябва да пия. - Чувам това. 636 01:08:25,682 --> 01:08:26,750 Преминете оттук. 637 01:08:29,953 --> 01:08:31,922 Донесох това със себе си. 638 01:08:31,955 --> 01:08:33,857 Разбира се. 639 01:08:33,890 --> 01:08:35,959 Току-що го хвърлих сам. Доста е lo-fi. 640 01:08:35,992 --> 01:08:37,160 страхотно Опаковайте го за пътуването. 641 01:08:39,129 --> 01:08:41,832 В момента имаме 30 проекта в развитие, 642 01:08:41,865 --> 01:08:43,667 някои от които ще отиде през следващата година. 643 01:08:43,700 --> 01:08:45,202 здрасти 644 01:08:48,805 --> 01:08:50,740 - Взехте ли кола? - Да, долу. 645 01:08:51,708 --> 01:08:53,110 хей на Далия? 646 01:08:57,448 --> 01:08:59,149 аз не съм чакайки това. 647 01:09:22,172 --> 01:09:24,908 - Бил ли си във Франция? - Ъ-ъ, не, не съм. 648 01:09:32,782 --> 01:09:33,783 Това за Ел Ей ли е? 649 01:09:34,751 --> 01:09:35,752 да 650 01:09:41,057 --> 01:09:42,092 Кой беше това? 651 01:09:43,894 --> 01:09:44,928 О, това? 652 01:09:46,730 --> 01:09:47,931 Загуба на времето ми. 653 01:10:55,566 --> 01:10:57,267 Добре. 654 01:10:59,869 --> 01:11:02,973 Онази жена преди ме попита как се казваш. 655 01:11:03,006 --> 01:11:04,908 И аз не знаех какво да й кажа. 656 01:11:05,576 --> 01:11:08,078 Не знаех дали да кажа... 657 01:11:09,413 --> 01:11:11,314 „Това е Дейвид.“ 658 01:11:11,348 --> 01:11:14,050 Дали да кажете името си като това веднага, защото... 659 01:11:16,119 --> 01:11:18,788 Не знам. Може да е изглеждало сякаш бяхте твърде познат. 660 01:11:22,125 --> 01:11:25,128 И аз не знаех ако тя питаше 661 01:11:25,161 --> 01:11:31,001 по този начин, или ако беше питайки по онзи друг начин. 662 01:11:31,034 --> 01:11:34,137 Начинът, по който си го представям хората си шепнат един на друг 663 01:11:34,170 --> 01:11:37,974 когато те видят вървейки по коридор 664 01:11:38,008 --> 01:11:40,143 или проверка на имейла ви на светофара. 665 01:11:43,614 --> 01:11:46,349 „Това ли е този професор?“ 666 01:11:52,289 --> 01:11:54,357 Мм. 667 01:11:56,394 --> 01:11:58,928 Какво казахте? 668 01:11:58,962 --> 01:12:00,997 Казах й, че не знам как се казваше. 669 01:12:04,402 --> 01:12:06,303 Казах й Наистина не те познавах. 670 01:12:20,384 --> 01:12:21,985 Това е за Лос Анджелис. 671 01:12:22,018 --> 01:12:23,153 Добре, разбира се. 672 01:12:24,921 --> 01:12:25,889 График? 673 01:12:49,079 --> 01:12:52,949 Забравил си захранващия кабел за DVD плейъра. 674 01:13:48,037 --> 01:13:50,206 - Да? - Нямам нужда от теб. Можете да отидете... 675 01:13:53,209 --> 01:13:54,177 Мога ли да отида? 676 01:14:00,283 --> 01:14:01,485 здравей 677 01:14:29,179 --> 01:14:30,280 Тръгна ли си вече? 678 01:14:32,450 --> 01:14:33,451 не 679 01:16:06,877 --> 01:16:08,612 не се притеснявай 680 01:16:08,646 --> 01:16:10,581 Тя ще извлече повече от него, отколкото той ще. 681 01:16:11,482 --> 01:16:12,583 повярвай ми 682 01:16:18,656 --> 01:16:19,623 лека нощ 683 01:16:20,457 --> 01:16:21,425 лека нощ 684 01:18:34,391 --> 01:18:35,426 Здравей? 685 01:18:35,459 --> 01:18:36,560 Честит рожден ден, татко. 686 01:18:36,593 --> 01:18:38,562 Хей! Е, благодаря ти. 687 01:18:38,595 --> 01:18:42,298 Беше добър ден. Тихо, но добре. 688 01:18:42,331 --> 01:18:45,769 Аз... толкова съжалявам Не съм ти се обадил. 689 01:18:45,803 --> 01:18:49,006 Аз просто... аз... Аз... Беше натоварено. 690 01:18:49,039 --> 01:18:51,542 Разбира се. Разбирам. 691 01:18:51,575 --> 01:18:53,477 Това е страхотна възможност имате там. 692 01:18:54,878 --> 01:18:56,345 Вълнуваме се за вас. 693 01:18:57,481 --> 01:18:58,415 благодаря 694 01:18:59,450 --> 01:19:01,785 Е, добре, как върви? 695 01:19:03,554 --> 01:19:05,756 Майка ти и аз искам да знам всичко. 696 01:19:06,623 --> 01:19:08,324 Забавлявате ли се? 697 01:19:08,357 --> 01:19:12,261 Хм... Всичко е наред. Това е, ъъ... 698 01:19:12,295 --> 01:19:15,231 Знаеш ли, просто е, като, дълги часове и... 699 01:19:16,767 --> 01:19:19,536 - Просто е стресиращо, разбираш ли? - О. 700 01:19:19,570 --> 01:19:21,605 Винаги е малко стресиращо в началото. 701 01:19:21,638 --> 01:19:23,607 Става по-лесно. 702 01:19:23,640 --> 01:19:25,374 Можеш да се справиш, скъпа, Знам, че можеш. 703 01:19:25,409 --> 01:19:27,377 да 704 01:19:27,411 --> 01:19:30,047 Е, обадете ни се през уикенда, става ли? 705 01:19:30,080 --> 01:19:31,615 Искаме да чуем всичко за това. 706 01:19:31,648 --> 01:19:34,685 - Обещавам, че ще го направя. - Добре. 707 01:19:34,718 --> 01:19:37,320 Сега става късно и Трябва да изведа това куче. 708 01:19:37,353 --> 01:19:39,857 - Но ние ще чакаме вашето обаждане, става ли? - Добре. 709 01:19:39,890 --> 01:19:41,759 И вземете добър нощен сън, става ли? 710 01:19:42,726 --> 01:19:45,062 - Добре. - Лека нощ. 711 01:19:45,095 --> 01:19:46,563 чао ще поговорим по-късно 712 01:21:45,201 --> 01:21:50,201 Субтитри от explosiveskull www.OpenSubtitles.org